Dichterliebe e Kerner Lieder di Schumann su CD e la storica e spettacolare messa in scena di Schwanengesang di Schubert su DVD.
Con il suo nuovo album, il tenore Jonas Kaufmann presenta alcune opere fondamentali del repertorio liederistico tedesco insieme al suo pianista di lunga data, Helmut Deutsch. Disponibile nei negozi dal 5 settembre 2025.
Proprio come l’album Selige Stunde, anche le registrazioni di Dichterliebe e Kerner Lieder di Robert Schumann sono state realizzate durante il primo lockdown dovuto al Covid nel 2020. Col senno di poi, le circostanze sono state tanto bizzarre quanto creative dal punto di vista artistico e, secondo Helmut Deutsch, «hanno fatto sembrare le registrazioni quasi come “musica fatta in casa”, molto diversa dall’atmosfera solitamente austera di una sala da concerto o di uno studio». Per Jonas Kaufmann è stata un’occasione gradita per confrontarsi nuovamente in modo approfondito con Dichterliebe: «È un’incredibile fortuna poter cantare questo ciclo sia da giovane che da cantante maturo. Dichterliebe è unico e senza pari nell’intero repertorio liederistico».
Kaufmann aveva già lavorato al famoso ciclo durante gli anni di studio a Monaco, frequentando il corso di lied di Helmut Deutsch. Il suo accompagnatore al pianoforte all’epoca era Jan Philip Schulze, oggi professore di interpretazione del canto artistico all’Università di Musica di Hannover; insieme hanno presentato il risultato finale in un recital, che è stato anche registrato. Jonas Kaufmann ha scelto sei brani di questa registrazione inedita, realizzata nel marzo 1994, come bonus track per il CD dedicato a Schumann: un affascinante contrasto con la registrazione del 2020.
A differenza dei testi geniali di Heinrich Heine in Dichterliebe, le poesie di Justinus Kerner (1786-1862) furono accolte in modo piuttosto critico da alcuni suoi contemporanei. «Le sue poesie non saranno le più grandi in assoluto», sottolinea Jonas Kaufmann, «ma diventano qualcosa di molto speciale quando si combinano con la musica incredibilmente espressiva di Schumann». Soprattutto quando si tratta degli ultimi due Lieder del ciclo, «Wer machte dich so krank» e «Alte Laute», bisogna avere un cuore di pietra per rimanere indifferenti.
In oltre 30 anni di collaborazione, Jonas Kaufmann e Helmut Deutsch hanno eseguito più volte i cicli di Schubert Die schöne Müllerin e Winterreise. Tuttavia, solo nel 2023 hanno deciso di eseguire lo Schwanengesang. La loro esitazione derivava dal fatto che non si tratta di un vero e proprio ciclo liederistico, «ma piuttosto di una raccolta degli ultimi Lieder di Schubert rimasti in un manoscritto e successivamente descritti dall’editore come il canto del cigno di Schubert, ovvero le ultime parole di un moribondo», afferma Jonas Kaufmann. «Dal punto di vista odierno, il tutto sarebbe più probabilmente descritto come una raccolta messa insieme da un editore. Ma la messa in scena di Claus Guth l’ha trasformata in un vero e proprio ciclo».
Claus Guth, uno dei registi teatrali più rinomati al mondo, autore di allestimenti per il Festival di Salisburgo e per teatri lirici di Londra, Vienna e New York, ha presentato Schwanengesang come la storia di un soldato ferito durante la Prima guerra mondiale: nell’ex sala di addestramento della storica Park Avenue Armory di New York, i ballerini hanno interpretato infermieri e invalidi di guerra su un enorme palcoscenico riempito da settanta letti d’ospedale. L’intensa interpretazione di Kaufmann nel ruolo del protagonista, il dialogo musicale con Helmut Deutsch, l’uso sofisticato delle luci e i paesaggi sonori elettronici hanno dato vita a uno spettacolo accolto con entusiasmo dal pubblico e dalla stampa.
«La forza teatrale di questa scena era così forte che il pubblico ha emesso un sussulto di stupore», ha scritto il New York Times. E Theatermania ha affermato: «Doppelganger è un teatro sperimentale straordinario su larga scala… Non c’è davvero nulla di simile a New York in questo momento». La produzione newyorkese ha segnato anche il debutto di Helmut Deutsch come pianista solista: suonando l’“Andante sostenuto” dalla Sonata per pianoforte in si bemolle maggiore, D 960, di Schubert, ha creato un momento di riposo suggestivo nel mezzo dello spettacolo.
Per entrambi i musicisti, questa produzione è stata un’esperienza che ha lasciato un segno indelebile. «La messa in scena ha aggiunto una nuova dimensione. È sicuramente molto più di quanto chiunque potesse immaginare per questo ciclo di Lieder», afferma Jonas Kaufmann. «Per me, l’ombra dell’aereo che ci ha sorvolato è stato un momento straordinario. Era molto opprimente e potevamo immaginare vividamente come dovevano sentirsi le persone che all’epoca erano costantemente esposte a tali attacchi dall’aria. Per il pubblico, il momento più intenso è stato probabilmente la scena finale, quando io, ormai prossimo alla morte, cammino verso la luce e il pesante cancello dell’Armory Hall si apre improvvisamente sulla Lexington Avenue: si vedono i pedoni e le auto e si sente il rumore della strada. Molti spettatori hanno descritto questa intrusione della realtà nell’azione scenica come un’esperienza indimenticabile».
C.S.m.
Comunicato stampa 6 agosto 2025
Jonas Kaufmann Concert Calendar: https://jonaskaufmann.com/kalender/
Artist Talk with Director Claus Guth and Pianist Helmut Deutsch: https://www.youtube.com/watch?v=g13dYX_Zqgs&t=765s
Director Claus Guth on the story behind the Doppelgänger production: https://www.youtube.com/watch?v=aTttk1EwuFQ